ジェダイト（硬玉翡翠）

『翡翠』と呼ばれる宝石は幾つかありますが、日本人が指している翡翠は『天然ジェダイト（本翡翠）』と呼ばれる宝石で、昔から続いている『硬玉翡翠（ジェダイト）』と『軟玉翡翠（ネフライト）』は現代でも決定的に区別されており、『ジェード』と呼んで『ジェダイト』と『ネフライト』を区別していない海外の一部とは意識が異なっています。
グリーン翡翠は『ろうかん（琅稈）』とされる深緑と青の絶妙な色合いが最も素晴らしい彩りとされ、海外でも『インペリアルジェダイト』『エメラルドジェダイト』と呼ばれて高い評価を得ています。『グリーンジェダイト』はダイヤモンドと同じく、ミャンマー産の本翡翠の品質を元に絶対的な評価段階が付けられるのですが、形状、色相、光沢、内包など、チェックポイントが多く、経験を積み重ねている熟練のバイヤーでも翡翠の品質を正しく見抜くことは大変に難しいといわれます。
翡翠の評価は当店の参考基準で表現できない程に難しい為、現状では参考評価を設けておりません。しかし、バイヤーの流通評価と同じく、翡翠の価格と価値は一定に比例しています。